O mæ Mâ o l’é
o mæ amô lontan.
delongo o mâ o
l’é vinto da zinnæ
lontañe e tenie
effuxoin d’amô
baxæ da-e onde
da giornâ.
Lê a se destende
inta luña e a lascia
o sò còrpo a-e
maree…
No se vive solo
de ansce e do
mattô do vento
meistro.
Gödite o tempo
che t’æ de pe-e
moen.
T’ê inte mæ veñe
comme sangue.
Mi, pe ti me piggio
breiga da-o rosso
tramonto á l’arbezzâ
do giorno neuvo.
Stefano
Sanlorenzo – Lingua genovese
IL
MIO MARE
Il mio Mare è,
il mio amore
lontano.
Il mare è sempre
vinto da lontani
orizzonti e tenere
effusioni d'amore.
baciate dall'onde
della giornata.
Lei, si sdraia
alla luna e cede
il suo corpo alle
maree...
Non si vive solo
di tormenti o di
follie maestrali,
godi del tempo che
hai a disposizione.
Sei nelle mie vene
come sangue.
Io, per te mi faccio
in quattro dal rosso
tramonto all'alba
del giorno dopo.
Nessun commento:
Posta un commento