SONAGLÌN di Mario Saredi

 

Sonaglìn d’in càn da lèvre

ch’u scuràta pe’ se còle

cu’a müxica delòngu istéssa

ch’a te dìxe de aspèità.

Sonaglìn cu’i furnimènti

atàcu àu còlu d’in cavàlu

ch’u stiràsse in baròciu

cuì regòrdi d’u passàu.

Sonaglìn d’ina cràva

giànca, negra o macetà

che a ciàche bucunà

a te dìxe duv’a l’è.

Sunaglìn che ti hai in cà

pousàu lì, in sciù taurìn,

s’u stà sìtu l’è in pecàu,

ma s’u ciàma, và aviàu!

Sonaglìn, sonaglìn,

avèi tüti u vòsciu parlà

e candu ve fèi sentì

o a l’è ina compagnia

o me fèi aressautà.

 

 

 

Mario Saredi – Dialetto di Camporosso

1991

 

CAMPANELLI

 

Campanelli d’un cane da lepre

che scorrazza sulle colline

con una canzone sempre uguale

che ti dice di attendere.

Campanelli coi finimenti

attaccati ad un cavallo

che danzare fa il calesse

coi ricordi del passato.

Campanelli d’una capra

bianca, nera o pezzata

che a ogni bocconata

ti sa dire dove è.

Campanello che hai in casa

posato su di un tavolo,

se sta zitto è un peccato,

ma se chiama, vai in retta!

Campanelli, campanelli,

avete tutti un parlare,

e quando vi fate sentire

o è una compagnia

o mi fate trasalire.