SEMÌGLIE di Mario Saredi

  

Semìglie

lengèire,

delòngu càude,

vôrèi dèndu a mènte àu vèntu.

Semìglie,

giànche se d’aurìva

o de papè,

négre de érixu e auribàga.

Semìglie,

ve dàgu ina parola,

purtèira sciü,

fina duve andèi.

Ciamèi chelu nòme,

dighèighe de mì,

d’a mia vôglia de vôrà

e d’a mia pùira da sùlu…

 

 

 

Mario Saredi – Dialetto di Camporosso

1993

 

 

FAVILLE

 

Faville

leggere,

sempre calde,

volate seguendo il vento.

Faville,

bianche se di foglie d’ulivo

o di carta,

nere se di leccio o alloro.

Faville,

vi do una parola,

portatela su

fino dove andate.

Chiamate quel nome,

ditele di me,

della mia voglia di volare

e della paura della mia solitudine…