Ae prime tache,
dopu benbèn de sciûtìna,
se resciòura....
Chelu audù de tèra bagnà,
che sûbitu,
a natûra a te fa sènte,
a te pàixe.
Nu ti hai ciû pùira
che u tòu avè
u vaghe in sciàme
e de nôte
ti t’arepòusi.
Nu ti temi mancu u vèntu
e ti canti insème àe tache
ch’i sòna in sci cupi.
A l’è
a ciû bèla nina nàna
pe’ ina campàgna brûxà d’a sé.
— “Sèghitèi tache,
a vòscia cansùn
a l’è aiscì a mia
e de tûti cheli
che sèira
i l’han frûstàu u scuàssu
fàu de ginèstre
o de picàglie agrupàe,
tûte strûnassàe.”
Tache,
i nosci rivàssi
i canta nùi,
insème a vui……
Mario Saredi – Dialetto di Camporosso
2001
SICCITÀ FINITA
Alle prime gocce,
dopo tanta siccità,
ci si rilassa.
Quel profumo di terra bagnata,
che subito,
la natura ti regala,
ti mette in pace.
Non hai più paura
che il tuo avere
vada a fuoco,
e di notte
ti riposi.
Non temi più il vento
e canti assieme alle gocce
che suonano sulle tegole.
E’
la più bella ninna nanna
per una campagna bruciata dalla sete.
—“Continuate gocce,
la vostra canzone
è anche la mia
e di tutti quelli
che ieri sera
hanno consumato il”battifuoco”
fatto di ginestre
o di lacci legati,
tutti bruciacchiati.”
Gocce,
le nostre ripe
cantano noi,
assieme a voi …….
