Pigliàu a càussi, picàu,
ferìu,
sença pietà o cumpasciùn;
noma in’autra béstia...
acundassai che nu’ semu cume
in can.
Incaenàu, abrascàu,
abandunàu,
lasciàu a sofre o a möire
in cumpletu abandùn...
acundassai che nu’ semu cume
in can.
Afiansa, afesciùn, devuçiùn,
u basta ina parola duçe e
ina frasca
e u dà a vita pe’ u sòu
patrùn...
magara nui fussimu de ciü
cume in can!
Roberto
Rovelli – Dialetto di La Mortola
COME UN CANE
Preso a calci, picchiato,
ferito,
senza pietà o compassione;
soltanto un’altra bestia...
meno male che non siamo come
un cane.
Incatenato, affamato,
abbandonato,
lasciato a soffrire o a
morire
in completo abbandono...
meno male che non siamo come
un cane.
Fedeltà, affetto, devozione,
basta una parola dolce e una
carezza
e dà la vita per il suo
padrone...
magari noi fossimo di più
come un cane!
Nessun commento:
Posta un commento