REGORDI di Graziella Colombini

Là, inscià culina suta Piematun,

setà a l’umbra d’in mescemin,

int’in silensiu fermu,

cun chela oura legera

ch’a muntava da ina marina berlüxente,

là, on lasciau i mei sogni.

 

Sogni de zuventüra che cun a sou lüxe

i rescciairava u grixiù d’i mei giurni.

U leira u tempu d’i amui axerbi,

ma cun u fögu in tu peitu,

mai cuntai a nisciun

e abadai intu fundu du cö

cun a desirança de baixi numà assunai.

 

Là, sun turnà

inscià culina suta Piematun

a çercà l’emuçiun de cheli mumenti.

Ma u mescemin u nù ghé ciü

e cun elu i sun sparî tüti i mei sogni,

i pensceri, e speranse garumbe,

e risposte impuscibili  a dumande a pena zunzürae.

 

Tütu feníu, tütu sparíu,

cume ‘sti grili d’avustu

chi me ciaravüglia inturnu

inte l’erba urmai seca

anunçiandu che a bela stagiun

a se ne va e ariverà l’autunu,

aiscì chelu d’a mei vita.

 

Ma i sogni i resta,

perché tüti i sogni, anche i ciü fantasiusi,

i porta  du ben e  da cuntentessa.

 

 

Graziella Colombini – Dialetto del Vallone di Latte

Premio “COMUNE DI VALLEBONA”  al XXXVIII Premio di Poesia Dialettale Intemelia “U Giacuré” – Ed. 2025 con la seguente motivazione:

L’autrice ripercorre le emozioni della sua giovinezza, quando nella campagna, davanti al mare luccicante, si ritrova a sognare, a immaginare un amore acerbo, ma tanto forte dentro di lei, di cui non rimarrà che il ricordo dei baci solo sognati. Tornare oggi nello stesso posto non è più la stessa cosa: tutto è cambiato, l’albicocco non c’è più e anche i pensieri sono diversi, disturbati da orde di grilli canterini che ad agosto annunciano pressoché la fine della bella stagione nonché l’autunno della vita. Restano i sogni, portatori di bene e bellezza. Intimità e dolcezza del componimento.

 

 

RICORDI

 

Là, sulla collina sotto Piematun,

seduta all’ombra d’un albicocco,

in un silenzio fermo,

con quell’aria leggera

che saliva da un mare luccicante

là, ho lasciato i miei sogni.

 

Sogni di giovinezza che con la loro luce

rischiaravano il grigiore dei miei giorni.

Era il tempo degli amori acerbi

Ma con il fuoco nel petto,

mai raccontati a qualcuno

e nascosti in fondo al cuore

con il desiderio di baci solamente sognati.

 

Là, sono tornata

sulla collina sotto Piematun

a cercare l’emozione di quegli attimi.

Ma l’albicocco non c’è più

e con lui sono spariti tutti i miei sogni,

i pensieri, le speranze assurde,

le risposte impossibili

 a domande appena sussurrate.

 

Tutto finito, tutto sparito,

come questi grilli d’agosto

che mi saltellano intorno

nell’erba ormai secca

annunciando che la bella stagione

se ne va e arriverà l’autunno,

anche quello della mia vita.

 

Ma i sogni restano,

perché tutti i sogni, anche i più irrealizzabili,

portano il bene e la felicità.