BÒSCU di Marco Scullino

 

Bòscu, nu cunusciu u camìn pe’ muntà au munte.

Nu cunusciu u passà insc’in ponte

de peàe antighe stirassàe au su,

derré à l’audù de stalaìu d’u carrùgiu dugiu.

Nu cunusciu  i camìn ranghi d’â sperança,

a fenéstra ch’a berlüxe int’a stançia.

Mi cunusciu u camìn segu sut’au bòscu,

chelu passà d’in andà antigu e asbìgliu

in fra mezu ae ciante garavügliàe int’ingrunghigliu.

Boscu de marina, pin arrezirài au su,

ciaze unde e unde i fan l’amù.

Abrigu e lübagu i se scurre

infra i cianéli e i munta e cara.

L’òura d’â séira a gagliura d’òuru e rame

batezae da in’autra marmenà de ventu.

Aumenu, sci aumancu, bòscu,

ti sei u mei postu ascusu e cunusciüu,

recantu de pàixe fra e marincunie d’u tempu.

Damentre ch’u mundu a bon contu u va,

unde u vö, unde u nu sa.

 

Marco Scullino - Dialetto Ventimigliese

III Classificata al XIX Concorso Letterario di Poesia Dialettale “Giannino Orengo” – Ed. 2024 – Dolceacqua con la seguente motivazione:

Il poeta rivolge i suoi versi al bosco, distinguendo quello di montagna da quello marino. Non conosce i sentieri di antichi personaggi per salire al bosco e neppure quelli della speranza. Conosce quelli fitti di rami ingarbugliati, con i pini che girano al mare, dove le onde fanno l’amore tra di loro. Sono luoghi soleggiati e ombrosi, in piano e in saliscendi, toccati dalla brezza. Egli sente che quello è il suo luogo di pace, in un’era malinconica, in un mondo che va, ma non sa dove sta andando. Classica visione di un animo sensibile, di un poeta, che poco si riconosce con il passo dei tempi.

cultura dolceacqua

 

BOSCU

Bosco, non conosco il sentiero

per salire al monte.

Non conosco il passare su un ponte

di pedate antiche trascinate al sole,

dietro l’odore di raffermo/ del carrugio doppio.

Non conosco i sentieri zoppicanti della speranza,

la finestra che riluce nella stanza.

Io conosco il sentiero fitto sotto al bosco

quel passare di un andare antico e arzillo

in mezzo alle piante ingarbugliate in un groviglio.

Bosco di mare, pini girati al sole,

spiagge dove le onde fanno l’amore.

Luoghi solatii e luoghi in posizione ombrosa si rincorrono

tra i terreni pianeggianti e i sali e scendi.

La brezza della sera screzia d’oro i rami

battezzati da un’altra malmenata di vento.

Almeno, sì almeno, bosco,

sei il mio posto nascosto e sconosciuto,

angolo di pace fra le malinconie del tempo.

Mentre il mondo intanto va,

dove vuole, dove non sa.