SE PÔ FA di Mario Saredi

D’Estàe

rùmpe e géve

cu’a tèsta d’u martà,

se pô fa.

D’Invèrnu,

cu’u tàgliu,

rùmpe i süchi pe’ brüxà,

se pô fa.

Sciabücà

a l’avirùndu d’a mèi cà,

tàsciu,

vùrpe,

lùvu

e chélu càn d’u mèi vaixìn,

se pô fa.

 

 

 

Mario Saredi – Dialetto di Camporosso

2009

 

 

SI PUÒ FARE

 

In Estate

le zolle frantumare

con la testa del “martà”(specie di scure)

si può fare.

In Inverno,

con il taglio,

rompere i ceppi per bruciare,

si può fare.

Spaventare

intorno casa mia,

tasso,

volpe,

lupo

e quel cane del mio vicino,

si può fare.