U MÒ di Romano Nicolino

 
Il mare visto da Garessio

Daa Cola eu vegu luntan

cu lüje: ine špegiu d’argentu;

alura e jlungu ina ma

sercandu d’ tucòlu, cuntentu.ù

 

U mò, cu a so òiva sarò,

a Garesce l’è sempre davjin,

daa Cola, per tüta a giurnò,

un manda so fiu: u marin.-

 

 

 

Romao Nicolino – Dialetto ligure di Garessio

 

 

IL MARE

 

Dal Colle lo vedo lontano

che luccica: uno specchio d’argento;

allora allungo una mano

cercando di toccarlo, contento.

 

Il mare, con la sua acqua salata,

a Garessio è sempre vicino,

dal Colle, per tutta la giornata,

ci manda suo figlio: il marino.-