Gardàiri in pòucu avù, sti
balandrai,
Cu i manegoti in marcia e cu
u culetu;
E ste misciòure i pora u
capeletu
E e fàude aa moda, cu i
farabalai.
E dopu a scöra i
van cun l’umbreletu
Pe’ a Strada Nœva*; e candu i v’asciamai
Za a bon’ura in campagna e i ve smalai,
Ele i se stan za lezendu u rumanzetu…
E se pœi l’incuntrai ghe vœ l’inchin:
«Sèrva, sciù Braghemole!... Scignurina
Aa riverisciu… e bon perigurdin!»
Co’ i vurereva ancura, sachetun!
L’artumobilu, forsci, o a purtantina
Ch’ai strache giurnu e seira a fa lessiun?
Menu lüssu ch’i fasse,
Menu blaga, pisseti e menu gasse…
Vincenzo Jacono – Dialetto di Sanremo
I MAESTRI DI ADESSO
Guardateli un po’ adesso, questi parrucconi,
Coi polsini marciano e col colletto
(inamidato);
E queste smorfiose portano il cappellino
E le gonne alla moda, coi falpalà.
E dopo la scuola vanno con l’ombrellino
Per la Strada Nuova*; e quando vi scalmanate
Già di buon ora in campagna e vi smallate
dalla fatica,
Loro stanno leggendo il romanzetto…
E se poi le incontrate ci vuole l’inchino:
«Serva, signor Bracalone!... Signorina
La riverisco… e buona passeggiata!»
Che cosa vorrebbero ancora, sacco rotto!
L’automobile, forse, o la portantina
Che li trascini giorno e sera a fare lezione?
Meno lusso, che facciano,
Meno vanteria, merletti e fiocchi…
*Via Vittorio Emanuele, oggi Via Matteotti
Nessun commento:
Posta un commento