martedì 9 marzo 2021

DEMÔE D'ÄTRI TEMPI di Renzo Ferrero

 

        Piccàvan  pe  de  ôe i  zunchetti de  dïe

        in  sce  quelle  drûe  töe  de  rôe

        sotto i  angioéi  de  l'Ostaja  do  Rætin

        in  Cianderlin, i  zûgoéi  da  müra.

        “ Sette!  Sette!  Tréi!  Çinque!  Tûtta!...”

        “ Tréi!  Tréi!  Eutto!  Sette!  Sei!...”

        E  avanti  coscì  mentre  o 

        ch' o  piccava  anche lê

        o recammava l'onbra de ramme e feugge

        in scë  toäge  a  quadretti  gianche  e  bleu.

        Ogni po' 'na discûscion co 'n diäo pe cavéllo

        perchè  o  Lillo

        o  l' aveiva  marmellòu    marmellin...

        E da-o gran piccâ quarche schitto de vin

        o  sciortiva  da-i  gotti  pin

        e  o  finiva  inti  cabarè  de  lamma

        co-a  reclam  do  Campari.

        Ciû  in    se  sentiva  cioccâ  e  bocciæ

        de  quelli  che zûgavan  a  gariccio

        e  ch' addrissavan  o  tïo 

        co-a  Bonarda de  Tortonn-a.

        Comme sottofondo i canterin a no finî

        recamavan  cansoin  e  trallalleri

        pe recillâ o cheu de chi stava  a sentî.

 

        O  l' ëa  o  poidisnâ  di  giorni  de  festa

        da  gente  do  popolo  menûo

        che  doppo  'na  settemann-a  de  giamìn

        a  piggiava  respìo 

        pe  ripiggiâ  l' asbrìo  o  lûnedì  mattin...

 

 

 

Renzo Ferrero – Dialetto di Genova

 

 

DIVERTIMENTO  D'ALTRI TEMPI  

 

Picchiavano  per ore  le  nocche  delle dita

su quelle spesse tavole di quercia

sotto i pergolati dell'Osteria  dello  Scricciolo

in Pianderlino, i giocatori di morra.  

“Sette...sette...tre...cinque...tutta...!”      

“ Tre...tre...otto...sette...seì...!”.

E avanti così, mentre  il  sole 

che  picchiava  anche lui, 

disegnava  l'ombra  di rami  e  foglie 

sulle   tovaglie  a quadretti  bianche e blù. 

Ogni tanto una discussione con un diavolo per capello 

perché  Lillo

aveva barato col mignolo. 

E dal gran picchiare qualche schizzo di vino

usciva dai bicchieri pieni

e finiva sul cabaré  di latta

con  la  reclam  del Campari. 

Più in là si sentivano schioccare le bocciate

di quelli che giocavano a “gariccio”

 e che addrizzavano la mira

con la  Bonarda di Tortona. 

Come sottofondo i canterini a non finire

ricamavano canzoni e trallalleri

per rallegrare  il cuore di chi stava lì a sentire.

 

Era il pomeriggio dei giorni di festa

della gente del popolo  minuto

che dopo una settimana di fatica

prendeva respiro

per  riprendere l'avvio il lunedì mattino....

 

Nessun commento:

Posta un commento