A vegu mei cumpà Fransé u
Begau
Ch’u ha fau stüdià sa nessa
Terexina
Pe’ a còusa de vïera maïstrina,
Ebèn, che bèlu früütu u ne ha cavau!
Pe’ mantegnira ai stüdi belurina,
Fra e Tenebre è e Nurbale, u s’è mangiau
Inte catru e trei œtu u magaiau
Du Tinassu e a pineira aa Cardelina.
E avù u se mangi a e fasce de Bevin
Pe’ nurigara in po’ cum’u se deve
E fara andà cui ganti e u capelin,
Percòuse dund’a insegna, tra i cravai,
Nu gagna mancu l’iaga che a se beve:
Seissentu franchi a l’anu, imaginai…
Ma l’ürtimu strügiun
U gagna u tregiu, sensa avé strüssiun.
Vincenzo Jacono – Dialetto di Sanremo
LA MAESTRINA
Vedo il mio compare Francesco il Butterato
Che ha fatto studiare sua nipote Teresina
Per il fatto di vederla maestrina,
Ebbene, che bel frutto ne ha ricavato!
Per mantenerla agli studi bellina, bellina,
Fra le Tecniche e Normali, si è mangiato
In quattro e tre otto l’appezzamento vangato
Del Tinaccio e la pineta alla Cardellina.
E adesso si mangia le terrazze del Bevino
Per averne cura un po’ come si deve
E fala andare con i guanti e il cappellino,
Per il fatto che dove insegna, tra caprai,
Non guadagna neanche l’acqua che si beve:
Seicento franchi all’anno, immaginate…
Ma l’ultimo strubbione
Guadagna il triplo, senza avere istruzione.
Nessun commento:
Posta un commento