Tia a sàbega con fernèlo,
er tempo giè febrae;
en dito: “a primavea en
mae”,
àuto o soe, er tempo bèlo.
se cambia er saco per
pescae,
l’è tempo di bianchéti,
poi quelo di rosséti e
pignoéti.
i passen i mesi sempre a
calae.
i scògi gen en seca, i fanti
cuntenti,
i frùghen e tane, i émpien o
sucèlo,
con fagòli, gàmbei e quarche
scorsèlo.
mangiae san, de àutri tempi,
er ciupino con i odòi e a
bagnéta:
torséghe er pan tagià a
féta.
Spartaco Monti – Dialetto di San Terenzo (Sp)
PRIMAVERA IN MARE
tira la sciabica con il
frenello,
il tempo è febbraio;
si dice: “primavera in
mare”,
alto il sole, il giorno è
bello.
si cambia il sacco per
pescare,
è il tempo dei bianchetti,
poi quello dei rossetti e
pignoletti.
i mesi passano sempre a
calare.
gli scolgli sono in secca, i
bambini contenti,
frugano le tane ed empiono
il secchiello,
con granchi, gamberi e
qualche labbrone.
mangiare sano, di altri
tempi,
il caciucco con gli odori e
la bagnetta:
inzuppateci il pane tagliato
a fette.
Nessun commento:
Posta un commento