MORTOLA di Vincenzo Jacono

                                  La Mortola - Giardini Hanbury

Scitu intemeliu, tü, tra i ciü piaixenti,

Sciala de su, de unde, a to beleessa

E de süave aren i l’acaressa,

Da parmure adurnà, vile impunenti.

 

L’è u to giardin d’i sinche cuntinenti

Unicu au mundu: Elisu de vaghessa

A ciü suadente in tüta a so cenessa,

In sci a terra, a delissia di viventi:

 

Puema, duve e ciante i sun e rime,

Che a mile a mile e varïae u esprime,

Da l’estru elètu d’Hanbury creau,

 

Au co sutan, u tocu ancù restau

D’a via Aurelia Emilia u stà, a memoria

Elu ascì, d’a rumana antiga gloria.

 

 

 

Vincenzo Jacono – Dialetto di Sanremo

 

 

MORTOLA

 

Sito intemelio, tu, tra i più piacenti,

Gioia di sole, di onde, la tua bellezza

E di soave sabbia accarezzano,

Di palme adornate, ville imponenti.

 

È il tuo giardino di cinque continenti

Unico al mondo: Eliso di vaghezza

La più suadente in tutta la sua pienezza,

Sulla terra, delizia dei viventi:

 

Poema, dove le piante sono le rime,

Che a mille a mille le varietà esprime,

Dall’estro eletto di Hanbury creato,

 

In fondo, il tronco ancora rimasto

Della via Aurelia Emilia sta, a memoria

Anch’esso, della romana antica gloria.