domenica 28 aprile 2024

DÒNNA DE ROSÆ E LÆTE di Alessandro Guasoni


 

Cristallo donde veddo l’avegnî,

dònna de reuse e læte, ti tramonti

sovia i teiti e ti prefondi

donde i destin s’appossan a-o doman;

spera d’amô, t’ê in còrpo chi raxoña

co-i quadranti do çê e i segnæ che, a-a neutte,

rosci e verdi ne ciamman à l’amâ

da sto mondo serrou in lê, e concruso,

fin verso o scuo, onde o cheu o canta cansoin.

 

 

 

Alessandro Guasoni – Lingua genovese

 

 

DONNA DI ROSE E LATTE

 

Cristallo in cui scorgo l’avvenire,

donna di rose e latte, tu tramonti

sui tetti del tempo e sprofondi

dove i destini si immergono nel domani;

sfera d’amore, sei un corpo che parla

con i quadranti del cielo e i segnali che, la notte,

rossi e verdi ci chiamano al mare aperto

da questo mondo chiuso in se stesso, e limitato,

fin verso il buio, dove il cuore canta canzoni.


Nessun commento:

Posta un commento