Comme a farfalla
che de neutte
a
picca
testæ in
ti veddri
solo s’a vedde
un gælo
de lûxe
sun arrestau abbarlûgòu.
Me òuriæ fermâ
pe fâ due pòule
armeno pe’ n’euggiâ,
ma o sciûmme o l’è in pinn-a
son inghêuggieito
in ta corrente
ch’a me porta via
con i mæ
affanni.
O tempo o sta pe finî
a-o
calâ de
l’urtima lunn-a.
Luigi Cornetti – Dialetto genovese
MI VORREI
Come una farfalla
che di notte
picchia
testate nei vetri
soltanto se vede
uno spicchio di luce
sono rimasto abbagliato.
Mi vorrei fermare
per scambiare due parole
almeno per un’occhiata
ma il fiume è in piena
sono avvolto nella corrente
che mi porta via
con i miei affanni.
Il tempo sta per finire
al calare dell’ultima luna.
Nessun commento:
Posta un commento