Voéivo dîve tante cöse
in sce ‘sto tocco de pappê,
ma tütto me son ascordòu.
Regordo solo
o baccaiâ di ommi franchi da-o lou,
o cettezzâ de donne che van accattâ,
o bajâ d’en can ligòu,
o crio d’in figgêu
int’en caroggio
a ciammâ a so mœ
ün tocco de pan.
Se pe voiatri
questa a no l’è poesìa,
pe mi müxica a pâ.
Pecchïò de presünzion,
ma questa da mæ Zena
a l’è l’eterna canson.
Andrea Gullo – Dialetto di Genova
VOLEVO…
Volevo dirti tante cose
su questo pezzo di carta,
ma tutto mi sono dimenticato.
Ricordo solamente
il chiacchierare degli uomini in ozio,
delle donne che vanno alla spesa,
l’abbaiare di un cane legato alla catena,
il grido di un ragazzo
in un vicolo,
che domanda alla madre
un pezzo di pane.
Se per voialtri
questa non è poesia,
per me sembra musica.
Peccherò forse di presunzione,
ma questa della mia Genova
è l’eterna canzone.
Nessun commento:
Posta un commento