O gh’é di pàixi che no
veddiò mai ciù,
o gh’é barcoin ch’o serròu
pe delongo.
O gh’é de seie che me son
scuggiæ
pe-e dïe comme græn d’æña,
o gh’é mattin de che o savô
s’é perso
appreuvo a-i zeughi da stæ e
de l’inverno.
O gh’é di lapri ch’ò baxòu
’na vòtta
e che son pùa lontaña, in
fondo a-o vento.
Fiorenzo
Toso – Dialetto di Arenzano
1987
CI SONO PAESI
Ci sono paesi che non vedrò
mai più,
ci sono finestre che ho
chiuso per sempre.
Ci sono sere che sono
scivolate
tra le mie dita come grani
di sabbia
ci sono mattine il cui
sapore è andato perduto
a causa dei giochi
dell’estate e dell’inverno.
Ci sono labbra che ho
baciato una volta
e ora sono polvere lontana,
in fondo al vento.
Nessun commento:
Posta un commento