LUGGIO di Ernesto Pisani

Un mâ de töa donde se ghe niña

pontin de barche tra riflesci d’öo.

Giardin de parme, àspio de rexiñe

che van pe l’äia comme combi à fròtte.

 

Argento a-e fasce, canti de çigae,

memöie vive: tutti i coî do mondo.

E ti, con quella camixetta averta

ch’a velezzava comme barca a-o sô.

 

 

 

Ernesto Pisani (1935) – Lingua genovese

 “Solo mi sò... e ti” (1992)

Stefano Lusito - Facebook

 

 

LUGLIO

 

Un mare come una tavola dove si dondolano

puntini di barche fra riflessi dorati.

Giardini di palme, asprezze di resine

che vanno per l’aria come colombi a frotte.

 

Argento sui terrazzamenti, canti di cicale,

memorie vive: tutti i colori del mondo.

E tu, con quella camicetta aperta

che veleggiava come una barca al sole.