venerdì 15 aprile 2022

PAXE di Luigi Cornetto

 


Sentîte dominatö

perché t’ë o ciù forte

e t’æ gugnòu anche

quarche battaggia:

ammia in gïo a tì

quanti poæ, quanti fræ, quanti figgi,

quanti màj lì stéixi;

quanto sangue

quante dô pe tanta gente.

 

A no peu ëse ‘na solussion

a violensa, o patî, a morte.

 

L’ommo o l’ha o sæximo

o l’ha o dovéi de deuviâlo

da troppo tempo

da miggiæ d’anni

o l’ûsa a violensa

pe risolve tutto,

a cattiveia

a l’é a seu de l’odio,

chi l’ha guagno

o-a deve pagâ cäa

coscì

se va de longo inderë

quande

se arriviâ a capî

che o progresso

a democrassia,

pe-i gianchi

pe-i neigri

pe tutta l’umanitæ

a l’é a comprenscion

l’amicissia

a PAXE?

 

 

 

Luigi Cornetto – Dialetto di Genova

2000

 

 

PACE

 

Sentirti dominatore

perché sei il più forte

e hai vinto

qualche battaglia:

guarda in giro a te

quanti padri, quanti fratello, quanti figli,

quante mariti lì stesi;

quanto sangue

quanto dolore per tanta gente.

 

Non può essere una soluzione

la violenza, il patire, la morte.

 

L’uomo ha il senno

ha il dovere di usarlo

da troppo tempo

da migliaia di anni

usa la violenza

per risolvere tutto

la cattiveria

è la sorella dell’odio,

chi ha vinto

la deve pagare cara

così

si va continuamente indietro

quando

si arriverà a capire

che il progresso

la democrazia

per i bianchi

per i neri

per tutta l’umanità

è la comprensione

l’amicizia

la PACE?


Nessun commento:

Posta un commento