A CIOENDA di Italo Mario Angeloni

 

– Conta! Dannime fito notiçie de lazù!

Gh’é sempre a-o mæ rastello de l’òrto e campanelle?

Særan spoiose i euggi a-i lampi de ciæbelle

tutte ingheuggeite a-i færi, streite inti sò fisciù?

 

– Se ti savesci! E aspëtilo! Ma no t’ê mai vegnuo!

Freido a l’aveiva e seunno derê a-i veddri tò moæ,

a-o rastello ’nna cioenda d’aloa in sà gh’é cresciuo,

depuì de tante feugge mai ciù no ti a veddiæ.

 

 

 

Italo Mario Angeloni – Dialetto di Genova

Tratta da “Poesia in Ligure tra Novecento e Duemila” (1900 – 2018) di Alessandro Guasoni – Edizioni Cofine, Roma, 2019, pag. 33

 

 

LA SIEPE

 

– Racconta! Dammi presto notizie di laggiù!

Ci sono sempre le campanule dal mio cancello dell’orto?

Chiudono timide gli occhi ai lampi delle lucciole

tutte avvolte ai ferri, strette nei loro corsaletti?

 

– Se sapessi! E aspettalo! Ma non sei mai venuto!

Tua madre aveva freddo e sonno dietro ai vetri,

da allora al cancello è cresciuta una siepe,

dietro a tante foglie non la vedrai mai più.