Un vegio erboo de çexe
scheletrio
avanso solitäio de ’n
giardin,
secco, nuo, contòrto,
arrensenio,
o l’ea ormai rassegnou a-o
seu destin.
Tutto tremmante, tutto
intirissio,
(mai coscì cruo l’inverno e
sensa fin!)
o se veddeiva za cheito
sfinio
in tanti tòcchi sotta o
piccossin.
Ma arriva con o sô l’allegro
pio,
o ciricì de passoe, di
oxellin,
e l’erboo, ch’o l’ea lì mezo
instecchio,
no ciù solo o se sente
regaggio,
tutto drento o s’ascada
ciancianin,
o torna vivo e bello, o l’é
fiorio!
Silvio
Opisso – Dialetto di Genova
Tratta
da “Poesia in Ligure tra Novecento e Duemila” (1900 – 2018) di Alessandro
Guasoni – Edizioni Cofine, Roma, 2019, pag. 41
IL CILIEGIO
Un vecchio albero di
ciliegie scheletrito
avanzo solitario di un
giardino,
secco, nudo, contorto,
raggrinzito,
era ormai rassegnato al suo
destino.
Tutto tremante, tutto
intirizzito,
(mai così crudo l’inverno e
senza fine!)
si vedeva già caduto,
sfinito
in tanti pezzi sotto
l’accetta.
Ma arriva con il sole
l’allegro pigolare,
il ciricì dei passeri, degli
uccellini,
e l’albero, che era lì mezzo
stecchito,
non più solo si sente
ringalluzzito,
tutto dentro si riscalda
piano piano,
Nessun commento:
Posta un commento