Roma
– Veddiò Romma – lê a m’à
dito
mentre a chinava – un à un –
i scain de partensa
e menissi figgeu de luxe
ghe rieivan inti euggi
che me caezavan sensa
sprescia.
Vedde Romma, pe mæ moæ
o voeiva dî riscattâ
l’etæ feliçe arröbâ –
a fabbrica tròppo zoena
o giamminâ da guæra.
Terni moderna, grixa
a s’è fæta cappolinia,
ma o splendô eterno de Romma
antiga,
fòscia lê a l’à vixitou,
inta legia luxe celeste
do lento destacco do còrpo
– into fondo seunno sensa
retorno –
tra o creppo e l’urtima
partensa.
Danila
Olivieri – Dialetto genovese del Tigullio
Tratta
da “Poesia in Ligure tra Novecento e Duemila” (1900 – 2018) di Alessandro
Guasoni – Edizioni Cofine, Roma, 2019, pag. 106
L’ULTIMA PARTENZA
Vedrò Roma – mi disse
mentre scendeva uno ad uno
gli scalini della partenza
e frantumi fanciulli di luce
le ridevano negli occhi
che mi carezzavano senza
fretta.
Vedere Roma, per mia madre
voleva dire riscattare
l’età felice rubata
la fabbrica troppo giovane
la pena faticosa della
guerra.
Terni moderna, grigia
si è fatta capolinea,
ma lo splendore eterno di
Roma antica,
forse lei lo ha visitato
nella leggera luce celeste
del lento distacco del corpo
– nel profondo sonno senza
ritorno –
tra lo schianto e l’ultima
partenza.
Nessun commento:
Posta un commento