mercoledì 4 novembre 2020

TÒSTO ÇENT’ANNI di Andreina Solari

 
Il sig. Solari il 28 marzo 2019


Quande a neutte a lascia a chiña

a mattiña a ciarbòtta inta coxiña

a te pòrze a colaçion.

Inta bratta do coppettin

ti ghe lëzi tutto e ninte

dritto e reverso

böxïe ò veitæ.

 

I teu euggi bixi

i côran lesti drent’a luxe alabastriña

o pensiero o sarpa de de là do barcon

o xûa pe contra a-o zinâ

à çercâ de tra o dî e o fâ

o senso de sta neuva giornâ da fissâ

in sciâ pagina de cristallo do lunäio.

 

Tösto çent’anni, poæ. E no t’orriësci moî.

Ti te senti ancon figgeu

smaxïo in scöso a-e teu demôe

tra oivea e ortixeu,

cöse semplici chi t’invexendo o cheu.

 

 

 

Andreina Solari – Dialetto genovese di Leivi

 

 

QUASI CENT’ANNI

 

Quando la notte abbandona la culla

la limpida mattina sussurra al davanzale

ti porge la colazione.

Sul fondo della tazzina

leggi tutto e niente

diritto e rovescio

bugie o verità.

 

I tuoi occhi grigi

corrono spediti nella luce alabastrina

il pensiero salpa oltre il balcone

vola in direzione dell’orizzonte

a cercare tra il dire e il fare

il senso di questa nuova giornata da fissare

sulla pagina di cristallo del calendario.

 

Quasi cent’anni, padre. E non vorresti morire.

Ti senti ancora bambino

smarrito in grembo ai tuoi svaghi

tra orto e oliveto,

cose semplici che t’innamorano il cuore.


Nessun commento:

Posta un commento