Se mi poése comensâ
da-a fin
e vegnimene in zù
passo-passetto
a vita a saieiva ‘na demöa.
Porrieiva evitä i
zeughi do destin,
fàme ‘na gosciâ de
rie
e lasciälo
co ‘n parmo de naso.
Ninte penn-e d’amô,
ninte giamin,
sciortî co-o pægoa in
te ‘na giornâ de sô.
Tutto previsto, tutto tranquillo,
comme o lento corrì de ‘n rianello
in mëzo o a-o pan de bosco...
Ma foscia ‘na vitta coscî
a no meitieiva d’ëse visciùa.
Pietro Maccagnolo – Dialetto
di Genova
COMINCIARE DALLA FINE
Se potessi cominciare dalla
fine
e venirmene in giù
passo-passetto
la vita sarebbe un
divertimento.
Potrei evitare i giochi del
destino,
farmi una panciata di risate
e lasciarlo con un palmo di
naso.
Niente pene d’amore, niente
fatiche,
uscire con l’ombrello in una
giornata di sole.
Tutto previsto, tutto
tranquillo,
come il lento scorrere di
una rianello
in mezzo al muschio di bosco…
Ma forse una vita così
non meriterebbe d’essere
vissuta.
Nessun commento:
Posta un commento