SÙLU di Mario Saredi

 

Sùlu cun mì.

Chi l’è andàu

de là o de chì

e da sùlu

nu pösciu stà.

Hon atruvàu

chéla ciüma

e ghe còntu

u mèi mà.

Nu stàtene a fa,

desbutùnite,

fàru cùn mì

che tütu abbràssu,

fàsce e rivàssu

int’in lensurùn

che tègnu in cà

e sùlu nu sùn ciü

pelòche insème a élu

ti ghe sèi tü.

 

 

 

Mario Saredi – Dialetto di Camporosso

2016

 

 

SOLO

 

Solo con me.

Chi è andato

di là o di qui

e da solo

non posso stare.

Ho trovato

quella penna

e le racconto

il mio male.

Non te ne fare,

sbottonati,

fallo con me

che tutto abbraccio,

terrazze e ripe

in un telone

che tengo in casa

e solo non sei più

perché assieme a lui

ci sei tu.