BRIGA di Vincenzo Jacono

La Brigue - Francia

Auta ti sei, fra sime maëstuse,

Inta sarvàiga vale de Levensa,

Che de frescüra estiva e silensiuse

Umbre pe’ l’arensciòuru a l’è prupensa.

 

Urnà a l’è a to Parrochia de pressiuse

Pittüre d’a gluriusa Rinascensa:

De Canavesiu u ha chele famuse

U to Santuariu, belu in evidensa

 

Tra i sœi pin, d’a Madona d’è Funtane.

Ciü in autu e longi, in sce e tèrche sutane

D’u Sacarèlu, in facia au Redentù

 

Benedixente inta lüxe d’u su,

U to Reàudu, piamente estasiau,

U stà, cume in pregheira, inzenuiau.

 

 

 

Vincenzo Jacono – Dialetto sanremasco

 

 

BRIGA

 

Alta sei, tra cime maestose,

Nella selvaggia valle di Levenza,

Che di frescura estiva e silenziose

Ombre per il riposo è propensa.

 

Ornata è la tua Parrocchia di preziose

Pitture del glorioso Rinascimento:

Del Canavesio ha quelle famose

Il tuo Santuario, bello in evidenza

 

Tra i suoi pini, della madonna delle Fontane.

Più in alto e lontano, sulle giogaie in basso

Del Saccarello, in faccia al Redentore

 

Benedicente nella luce del sole,

Il tuo Realdo, piamente estasiato,

Sta, come in preghiera, inginocchiato.