SCCIÀFI DE VÈNTU di Mario Saredi

 

Scciàfi de vèntu

int’in dopusdernà

d’Estàe.

Lümàsse bagnàe

i se lànsa

contra i marùsi.

Lagrime sciüte,

carésse

e scciupùi de ciàntu

pe’ giôgu.

Mà de sèira,

d’ancôi

d’i àni

e fòrsci demàn.

Scciàfi de vèntu

pe’ vegnì ansiài…

 

 

 

Mario Saredi – Dialetto di Camporosso

1993

 

 

SCHIAFFI DI VENTO

 

Schiaffi di vento

in un pomeriggio

d’Estate.

Come lumache bagnate

vanno

contro i marosi.

Lacrime asciutte,

carezze

e scoppi di pianto

per l’altrui gioco.

Male di ieri

di oggi

degli anni

e forse di domani.

Schiaffi di vento

invecchiando…