Assetau in sc’in scöju
a- bordu da marina
dunde l’àiga a lapüssa tütu u
giurnu,
a còusa pènsu? Forsci a rèn, e inturnu
a mi u se furma cume ina curtina.
A stagu bèn cuscì e a nu me cüru
se u mundu u va a-a reversa o in sa o in là,
u me basta in tocu de pan e ina cà
e a caressa da me dona, de següru.
U sù u se spèja e u fa ina giàuna striscia
ch’a galéza in sce l’aiga, fin da mi:
a pà ina strada larga e tüta liscia.
U tempu u passa… e mi sun ancura lì;
a striscia giàuna avura a l’è d’argentu:
a lüna a brila afacià da-u firmamentu!
Vincenzo Balbis – Dialetto di Sanremo
AL BORDO DELLA MARINA
Seduto su uno scoglio al bordo della marina
dove l’acqua sciaborda tutto il giorno,
a cosa penso? Forse a nulla, e intorno
a me si forma come una cortina.
Io sto bene così e non mi curo
se il mondo va a rovescio o in qua o in là,
mi basta un pezzo di pane e una casa
e la carezza della mia donna, di sicuro.
Il sole si specchi e fa una gialla striscia
che galleggia sull’acqua, fin da me:
pare una strada larga e tutta liscia.
Il tempo passa… E io sono ancora lì;
la striscia gialla ora è d’argento:
la luna brilla affacciata dal firmamento!
Nessun commento:
Posta un commento