I SOGNI I SUN DEJIDERI* di Romano Nicolino

Mi hö sempre sugnau

nen dma quandu dörmu,

anche si sun dejau.

I sogni, cujì ina cansôn,

i sun dejideri,

ma i sôn bulè d’ savon:

dlicòi, faci dma d’ fantajia,

che a vita d’ tüci i dì

int’in sciusciu as porta via.

Romano Nicolino – Dialetto ligure garessino

 2017

 

I SOGNI SON DESIDERI*

 

Io ho sempre sognato,

non solo quando dormo,

anche se sono sveglio.

I sogni, così una canzone,

sono desideri,

ma sono bolle di sapone:

delicati, fatti solo di fantasia,

che la vita di tutti i giorni

in un soffio si porta via.

*Dal film Cenerentola di Walt Disney