VEN L’INVERNO di Luigi Cornetto

O tempo o l’aveiva fæto finn-a troppo

o galantommo

stava zà pe nasce i primi margaitin de mazzo

ma ‘na sampâ freida

a n’ha regordòu

che semmo in dexembre

e co-o freido ven l’inverno.

 

Hon accattòu castagne candïe

l’emmo mangiæ bevendo spumante giassòu,

i euggi rieivan

e ‘na sciammada d’amô

a l’ha aççeiso a stansia

dandone tepô.

 

 

 

Luigi Cornetto – Dialetto di Genova

 

 

VIENE L’INVERNO

 

Il tempo aveva fatto fin troppo

il galantuomo

stavano già per nascere le prime margheritine di maggio

ma una zampata fredda

ci ha ricordato

che siamo in dicembre

e con il freddo viene l’inverno.

 

Ho comprato castagne candite

e abbiamo mangiate bevendo spumante ghiacciato,

gli occhi ridevano

e una fiammata d’amore

ha acceso la stanza

dandoci tepore.