giovedì 3 dicembre 2020

SENTÎSE CIAMMÂ di Renzo Ferrero

 

Ah!  Che  piaxei  che  te  fa 

sentîse  ciammâ

mentre  ti    pe-a  çittæ

in  mëzo  da  gente  indifferente

che  de  ti  a  no  sa  ninte

comme  ti  che  de   

no  ti    chi  son, cöse  fan, dove  van...

 

Tûtt' assemme  'na  voxe...

in  nomme... o    nomme...

e  drento  de  ti 

te  se  blocca  o  congegno 

ch' o  te  fa  camminâ.

 

Ti  te  gii,  o  l' è  n' amigo,

coscì  all' improvviso

ti  torni  personn-a  co-i    sentimenti

e  non  ciû  n' ambulante  qualunque

fra  tanti  ambulanti  che  forman  a  gente...

 

In  salûto,  'n  sorriso,  'na  stréita  de  man,

ti  te  metti  a  parlâ:

“Comm'a  l'è ?? ...Comm'a va ??...”

 

Ricordi  de  scheua,  ricordi  de  lôu,

o  tempo  passòu

quello  lì... quello  là...

 

Ah !  Che  piaxei  che  te  fa 

sentîse  ciammâ...

 

 

 

Renzo Ferrero – Dialetto di Genova

 

 

SENTIRSI  CHIAMARE

 

Ah!  che  piacere  ti  fa 

sentirsi  chiamare  mentre  vai  per  la  città 

tra  la  gente  indifferente 

che  di  te  non  sa  niente 

come  tu  che di  loro 

non  sai  chi  sono,  cosa  fanno,  dove  vanno...

 

Tutt' assieme una  voce...

un  nome... il  tuo  nome 

e  dentro  di  te 

ti si  blocca  il  congegno 

che  ti  fa  camminare.

 

Ti  giri,  è  un  amico, 

così  all' improvviso, 

ritorni  persona  con  i  tuoi  sentimenti 

e  non  più  un  ambulante  qualunque 

fra  tanti  ambulanti  che  formano  la  gente...

 

Un  saluto,  un  sorriso,  una  stretta  di  mano, 

ti metti  a  parlare:

“Com' è ?? ...Come va??...” 

 

Ricordi  di  scuola,  ricordi  di  lavoro, 

il  tempo  passato, 

quello  lì,  quello  là...

 

Ah!  che  piacere  ti  fa

sentirsi  chiamare...

Nessun commento:

Posta un commento