TRAMONTO IN RIVEA di Carlo Ghigliotti

 
Varazze - Foto di Stefano Bonetti

Çinque rêuze giane

dipinte in sce in çê d’ametista,

ûn vëgiu campanin, ‘na parma,

ûn bosco d’ivi,

neigri, contro ‘n rösso

pennellou de luxe.

Löntan,

in sce a lastra rêuza do mâ

orlæ de trenna d’öu,

grixi, gallezzan i mönti.

Unn-a gran paxe,

ûn mäveggiöso scilenzio

rötto a træti

da-e notte de ‘n  roscignêu

che mentr o giörno o mêue

o l’insciste a cantà

a so giöia de vive.

 

 

 

Carlo Ghigliotti – Dialetto di Varazze

 

 

TRAMONTO IN RIVEA

 

Cinque rose gialle

dipinte sopra un cielo di ametiste,

un vecchio campanile, una palma,

un bosco di ulivi,

neri, contro un rosso

pennellato di luce.

Lontano, sulla lastra rosa del mare

orlati di trine d’oro,

grigi galleggiano i monti.

Una gran pace,

un meraviglioso silenzio

rotto a tratti

dalle note di un usignolo

che mentre il giorno muore

insiste a cantare

la sua gioia di vivere.