U m’è parsu de viéte, o Madona
Santa, sce-ina gnivura assetà
mentre u Bambin ti faixevi ninà,
cume delongu a fà ciache dona.
Te pregu, Madona, seci cremente,
vegni in po’ sce sta terra, s’u te và,
a vié e nostre miserie, stu Deinà:
fà da to’ gnivura in sarvagente
ch’u naveghe inte ste maregasse
pe’ dà aresciouru a chele gente
da gherre e fame crüssiàe; finarmente
ch’i tröve paixe int’e Vostre brasse.
In mundu sbuìu e miscredente
u se gira au Bambin e aa Madona
p’avé ina stissa de grassia bona
e du «mustru»¹ u nu gh’areste niente.
Aldo Bottini – Dialetto sanremasco
Mi è parso di vederti,
Madonna
Santa, seduta su di una
nuvola
mentre cullavi il Bambino
come sempre fa ogni donna.
Ti prego, Madonna, sii
clemente,
vieni un po’ su questa
terra, se ti va,
a vedere le nostre miserie,
questo Natale:
fa’ della tua nuvola un
salvagente
che navighi in queste
mareggiate
per dare sollievo a quella
gente
da guerre e fame afflitte;
finalmente
che trovino pace nelle
Vostre braccia.
Un mondo sbigottito e
miscredente
si rivolge al Bambin Gesù e
alla Madonna
per avere una stilla di
buona grazia
e del «mostro» non ci
rimanga niente.
(1) Allusione alla pandemia
di Covid 19.
Nessun commento:
Posta un commento