In tanti i han lasciau orti
e casun
p’andà in fràbica e i sun
carai in sità,
ma avù cu-a crisi e a cascia
integrassiun
a-u so paìise i vurereva
riturnà.
Caicün un nu po’, percouse u
l’ha vendüu
tütu, alantura, p’ina fava
bassüssà,
e a tèrra unde i söi véji i
han vissüu
da autre gente avù a l’è
curtivà.
U nu s’éira ascidiau de
scangià vita,
tütu u paixeva fàssile, duvüu;
ancöi che u so padrun u l’ha
fau falita
u nu ghe gira p’e-e stache
mancu in scüu.
De porta in porta u serca du
travàju,
u nu n’atröva… e u se pente
du so sbaju!
Vincenzo
Balbis – Dialetto di Sanremo
CRISI ECONOMICA
In tanti hanno lasciato orti
e casolare
per andare in fabbrica e
sono scesi in città,
ma ora con la crisi e la
cassa integrazione
al loro paese vorrebbero
ritornare.
Qualcuno non può, perché ha
venduto
tutto, allora, per una fava
biascicata,
e la terra dove i suoi
vecchi hanno vissuto
da altre persone ora è
coltivata.
Non si era preoccupato di
cambiare vita,
tutto sembrava facile e
dovuto,
oggi che il suo padrone ha
fatto fallimento
non gli gira per le tasche
neppure uno scudo.
Di porta in porta cerca del
lavoro,
non ne trova… e si pente del
suo sbaglio!
Nessun commento:
Posta un commento