Comm’a l’é rionda a luña! Da
levante
gianche binde de sæa
ondezzan a-o scigoo da
tramontaña;
into giardin colonnette de
gesso
in riga comme mummie de
figgeu
se cantan “fa a nanà popon
de pessa”*.
Che luxe freida a luña! S’attaxenta
tutte e ræne d’in gio
mentre de man stecchie
destendan longo a riva
un tappeto desfiou
ch’o se parte da-a Foxe
o passa Boccadase
e o va verso l’arbô.
A l’é ’na luña crua
cäçiña sovia i fiori
ch’a sottæra a memöia
de ballonetti e feughi
co-a banda ch’a trombezza
a-o Cristo möo
e arresta veua a cornixe
frixâ d’incenso e öo.
Plinio Guidoni – Dialetto di
Genova
Tratta da “Poesia in Ligure
tra Novecento e Duemila” (1900 – 2018) di Alessandro Guasoni – Edizioni Cofine,
Roma, 2019, pag. 89
COM’È ROTONDA LA LUNA! DA
LEVANTE
Com’è rotonda la luna! Da
levante
bianche bende di seta
ondeggiano al fischio della
tramontana;
nel giardino colonnine di
gesso
in riga come mummie di bimbi
cantano a loro stesse “fa’
la nanna, pupo di pezza”.
Che luce fredda la luna! Si
tacciono
tutte le rane attorno
mentre mani stecchite
stendono lungo la riva
un tappeto sfilacciato
che parte dalla Foce
oltrepassa Boccadasse
e va verso l’alba.
È una luna crudele
calce sui fiori
che sotterra la memoria
di palloncini e fuochi
con la banda che suona la
tromba al Cristo moro
e rimane vuota la cornice
fregiata di incenso e oro.
* fa
a nanà popon de pessa: ninna nanna ligure
Nessun commento:
Posta un commento