COGNITIO FIDEI di Ottavio Allavena

Ina vuixe de lisciü,

in arbù in lampalüxe,

chi gh’ha dau a mente

u s’é asviau:

u s’ha purtau a sou cruixe,

a sou drapà

du bon e du marriu!

De marriu vé, u camin,

ertu, a speli e sgurratin,

baussi e regagi;

sciumbrie de boschi cübi,

versi de civete e ganaveli,

ciapure e barragne,

duve de cheli i se sun persi.

Ma i autri i van,

i nu s’acandaca, mai,

s’i cage pöi i s’aissa,

i san dasse ina man.

Scevuri gagliardi tüt’asseme,

i ciagne, i canta, i se rabela

ma i munta e i nu parpela

de trebülà, i spera,

int’u trebülà i crede,

pe’ chela lüxe…

… e l’é a fede!

 

 

 

Ottavio Allavena – Dialetto di Latte di Ventimiglia

II Classificato al Premio Rina Govi- Genova - 1996

 

LA CONOSCENZA DELLA FEDE

 

Una voce dall’alto,

un chiarore in baluginio,

chi ha recepito

s’è avviato:

ha portato la sua croce,

il suo fagotto

del buono e del cattivo!

A stento s’intravede il cammino,

arduo, a gradoni e scoscendimenti,

sassi e smilaci (piante spinose);

ombre di boschi cupi,

versi di civette e barbagianni,

trappole e intrichi

dove alcuni si sono perduti.

Ma gli altri vanno,

non si attardano, mai,

se cadono poi si rialzano,

sanno darsi una mano.

Deboli forti all’unisono,

piangono, cantano, stentano

ma vanno su, non battono ciglio

di tribulare, sperano,

nel tribulare credono,

per quella luce…

… ed è la fede!