A BUGATTA ROSSA Di Enrica Arvigo

 

Ascordâ

a l’é a bugatta rossa inte ’n recanto ascosa,

comme in atteisa.

A vive d’arregòrdi

quarche poula ciarbottâ da-i figgeu

inti zeughi da stæ.

E a l’aspeta lasciù,

into soieu,

comme ’na sciô sarvæga

into mezo do campo de prie

e fumme

i sò coî consummæ da-o tempo

comme vestii feua mòdda.

 

 

 

Enrica Arvigo – Dialetto di Genova

Tratta da “Poesia in Ligure tra Novecento e Duemila” (1900 – 2018) di Alessandro Guasoni – Edizioni Cofine, Roma, 2019, pag. 144

 

 

LA BAMBOLA ROSSA.

 

Dimenticata

è la bambola rossa in un angolo nascosta,

come in attesa.

Vive di ricordi

qualche parola balbettata dai bimbi

nei giuochi d’estate.

E attende lassù,

nel solaio,

come un fiore selvatico

in mezzo a un campo di pietre

e fumo

i suoi colori consumati

dal tempo

come abiti fuori moda.