L’É Â MATIN di Pierina Giauna

 

Cae pécine d’a Türbia,

cae gianche in sce a costa.

Silençiusu

u faru asmörsu

u s’arepousa.

I marusi auti,

ingögliai int’in çerciu,

i zöga cu’a scciüma gianca

ch’a sghita.

A brila in sce i scögli

sut’ai arburi de pin

de Capu Martin.

A Cruxe d’u Gramundu,

inlüminà dau Su, a lüxe.

Ligà da in fi

d’ina teragnà indourà,

a l’é atacà a tüti i Campanin.

L’é â matin!

Pierina Giauna - Dialetto di Ventimiglia

Poesia che ha partecipato al 15° Concorso "Giannino Orengo" – Ed. 2020

È AL MATTINO

Case piccole della Turbia,

case bianche sulla costa.

Silenzioso

il faro spento

si riposa.

I marosi alti,

avvolti in un cerchio,

giocano con la schiuma bianca

che schizza.

Brilla sugli scogli

sotto gli alberi di pino

di Capo Martin.

La Croce del Grammondo,

illuminata dal Sole, luccica.

Legata da un filo

d’una ragnatela dorata,

è attaccata a tutti i Campanili.

È al mattino!