Cumün antigu: inturnu au to
castelu,
Che in fàcia aa Fransa u
domina suvran,
D’a valà Rutubàira* lascu cian
Ti abrasci e de intemeliu
èrcu de cielu.
Tra i vignei e urivei in sen
te stan
Incastunai, parescu a prie d’anelu
Pressiuse, San Miché to frai
binelu,
Piena, Fanghetu, e libri au
co survan.
Dau so nasce a to rassa generusa
E forte, d’a so terra a l’è girusa,
Che za i avi, a to gloria a to ambissiun.
Difende i l’han savüa da l’invaxiun
Nemiga, suta a ghida du valènte
Gerolamu Castaldi,
eroicamènte.
Vincenzo Jacono – Dialetto sanremasco
OLIVETTA SAN MICHELE
Comune antico: intorno al
tuo castello,
Che di fronte alla Francia
domina sovrano,
Della vallata Rutubaira*
morbido piano
Abbracci e di intemelio arco
di cielo.
Tra vigneti, uliveti in seno
ti stanno
Incastonati, come pietre di
anello
Preziose, San Michele, tuo
fratello gemello,
Piena, Fanghetto, e Libri in
cima.
Dal suo nasce la tua razza
generosa
E forte, della sua terra è
gelosa,
Che già gli avi, la tua
gloria, la tua ambizione.
Difendere l’han saputa dall’invasione
Nemica, sotto la guida del
valente
Gerolamo Castaldi,
eroicamente.
* da
Rutuba, antico nome del fiume Roja
Nessun commento:
Posta un commento