CANTIGNETA DEL GIUARA di Franco Rebaudo

Cume ascaiju tute e matin

sun sciurtiu a far culassiun,

mi me pigliu caffè e cruasan

e u ghe asci chi se mangia in tocu

de vuiun.

 

Candu e sun andau

u l'era  ancor troppo aviau,

ma a l'era  igna giornata bella e ciara

e a m'ha invitau a andar in laciassa

in ta "Cantigneta del Giuara".

 

Dopo aver faitu culassiun,

hai faitu catru parole ar ventu

cun i amighi perditempu,

u se parla de titu e de ci,

fin candu e se g'ha testa

de starsene li.

 

U tempo u cure prestu,

mi e devu turnar a ca

a farme caicheren  da mangiar,

perché e nu hai nescin

che me ne fa.

 

 

 

Franco Rebaudo – Dialetto di Pigna

 

 

CANTINETTA DEL GIUARA

 

Come quasi tutte le mattine

sono uscito a fare colazione,

mi prendo caffè e croissant

e c’è anche chi si mangia un pezzo

di pizza.

 

Quando sono andato

era ancora troppo presto,

ma era una giornata bella e chiara

e mi ha invitato ad andare in piazza

nella “Cantinetta del Giuara”.

 

Dopo aver fatto colazione

ho fatto quattro parole al vento

con gli amici perditempo,

si parla di tutto e di più

finché si ha voglia

di starsene lì.

 

Il tempo corre in fretta

io devo tornare a casa

a prepararmi qualcosa da mangiare,

perché non ho nessuno

che me ne prepari.