DEMAN U L’È FÈSTÈ di Marco Cassini

 

I beven bire

è i rien,

i ciařabèlen

de scemařie,

è i rien.

 

Ma loc’u gh’è da rie?

 

I balan

i bugian e spale

i secùan u cüe

i aissan i břassi

i baten e mae

i beven bire

è i rien.

 

Ma loc’u gh’è da rie.

 

U nu gh’è ren da rie.

 

Èscì mi a me demuřeřia vuřenteř

ma i nu sun tèmpi.

E pöi a bira a nu me piaxe

è a nu sun gaiři bon a balař.

 

 

 

Marco Cassini – Dialetto di Apricale

Poesia che ha partecipato al XIX Concorso Letterario di Poesia Dialettale “Giannino Orengo” – Ed. 2024 – Dolceacqua

 

 cultura dolceacqua

DOMANI È FESTA

 

Bevono birra

e ridono

chiacchierano

di stupidaggini

e ridono.

 

Ma cosa c’è da ridere?

 

Ballano

muovono le spalle

sculettano

alzano le braccia

battono le mani

bevono birre

e ridono.

 

Ma che cosa c’è da ridere.

 

Non c’è niente da ridere.

 

Anch’io mi divertirei volentieri

ma non son tempi.

Inoltre la birra non mi piace

e non sono granché abile nel ballare.