U LÜMIN A ÖRIU di Luigi Costanzo Oliva (Luì Cerin)

 

In ti mei ravati

a hon trovau in lümin a öriu,

a l’hon asséisu

in tu presepiu

da Pigna

veixin au Bambin

u lüüxiva, tremurandu

ch’u paixeva

che u respirasse

u misteru da vita.

Avù capisciu 

che a nostra vita

a l’asseméja

a in sciùsciu de lüüxe.

 

 

 

Luigi Costanzo Oliva – Dialetto Sanremasco

 

 

IL LUMINO A OLIO

 

Nelle mie cianfrusaglie

ho trovato

un lumino a olio

l’ho acceso,

nel presepio

della Pigna:

vicino alla culla di Gesù Bambino

emanava una luce tremolante,

sembrava che respirasse

il mistero della vita.

Ora capisco

 che la nostra vita

è simile

a un soffio di luce.