STERBURÌN di Mario Saredi

 

Sùn mi

che nu scciairìsciu ciü,

o tü,

che nu ti paresci

ciü.

A tou vuxe

a l’ingarnisce u dì,

bumbàixu d’amù,

se nu ti ghe fùssi,

d’amè,

besogneria fa,

ma ti ghe sèi,

avaixin a mi,

mèi,

nu ciàmu ciü rèn,

cusci a va bèn,

sterburin,

vàtene ciü in là.

 

 

 

Mario Saredi – Dialetto di Camporosso

2018

 

 

TORBIDO

 

Sono io

che non riesco a veder chiaro,

oppure tu,

che non appari

più.

La tua voce

abbellisce la giornata,

batuffolo d’amore,

se non ci fossi,

di miele,

bisognerebbe farti,

ma ci sei,

vicina a me,

mia,

non chiamo di più,

cosi va bene,

torbido,

vattene più in là.