TÜTU LÌ di Enrica Carlo

 

Inte sti tempi in po' désganasciai,

sparpajai de ghère in sa e in là,

a nu gh'aa fassu ciü, a me revengiu

contra tüti sti auti cumandanti

chi se ne stan in ca' a lecasse e die,

tramente u fögu de arme u fa rujà

sanghe de zuveni e de vej, surve

sta tèra zà martelà de so'.

Alantù se a vita cuscì a va,

u mundu a me l'impasto au me fassun

e a ve criu: "u vostro barcun druvì

aa paixe,  cun in'agugia au cö

sarziivera pe' faive aregurdà

che a ghèra a l'è ina marutia

ch'a se po' sanà. E se a vostra vöja

d'amassà a s'è delongu incancrenia,

vegnì a Vintimja, chi cun e sciure

a se ne damu, dapöi a s'arrebissamu

cun in gôtu de Vermentin de chelu

bon, denaj a ina marina ch'a l'è

staita aa prima a gardà l'antigu omu,

a gudesse st'aria bona.Vegnì chi

a v'aspeitamu, u cö a v'alargamu.

Basta chi capì che u l'è u tempu

de cüstudì u rispettu". Tütu lì.

 

 

 

Enrica Carlo - Dialetto sanremasco

Poesia che ha partecipato a “U Giacuré” – Ed. 2024

 

 

TUTTO QUI

 

In questi tempi alquanto sconnessi,

disseminati di guerre, un po' qua un po' là,

non c'è la faccio più,  mi ribello

contro tutti i comandanti

che se ne stanno in casa tra le comodità,

mentre il fuoco delle armi fa sgorgare

sangue di giovani e vecchi, sopra

questa terra già tanto martoriata di suo.

Allora, se la vita va così,

il mondo lo impasto a modo mio

e dico loro: "Aprite la vostra finestra

alla pace. Con un ago, al cuore

rammendatela, per non dimenticare

che la guerra è una malattia

che si può  sanare. E se la vostra voglia

d'ammazzare è proprio incancrenita,

venite a Ventimiglia, qui con i fiori

combattiamo, dopo ci ristoriamo

con un bicchiere di Vermentino

di qualità,  davanti al mare

che è stato il primo a vedere l'uomo preistorico

che si godeva questo bel clima. Venite

vi aspettiamo a braccia aperte.

Basta che capiate che è tempo

di osservare il rispetto". Tutto qui.