OUA di Bruna Pedemonte

Gh’ò coæ de pensâ solo

à cöse belle.

 

Levâ o cheu

da-a tæra e da-e ratelle.

 

Taggiâme e sgrinfie

nettezâme o sguardo,

 

cheugge de reuse

e no piggiâ do gardo.

 

 

 

Bruna Pedemonte – Lingua genovese

 

 

ORA

 

Ho voglia di pensare solo

a cose belle.

 

Levare il cuore

dalla terra dei litigi.

 

Tagliarmi gli artigli

purificarmi lo sguardo

 

cogliere rose

e non raccogliere il cardo.