SALÜI di Mario Saredi

 

Càndu e lòne

i seràn sciüte

pureròn vegnì sènsa pàuta

a purtà sciùre nôve.

I àrburi

i se seràn lavài,

e riàne néte

i nu canteràn ciü

e u sù

u farà vé

tüti i curùi d’â Prìma.

I çùrchi d’i caminéti

i parleràn d’e scàglie

remenàe tüte insème

cùme in rusàriu desfàu

ma e urassiùn

i seràn dìte aiscì

da chéli chi nu pregava mài.

E tüte e vòute

che se incontrerému

e nòsce màe

i se isseràn

pe’ in salüu

credüu aiscì

da chi nu salüàva

mài.

 

 

 

Mario Saredi – Dialetto di Camporosso

2009

 

 

SALUTI

 

Quando le pozzanghere

saranno asciutte

potrò venire senza fango

a portare fiori nuovi.

Gli alberi

si saranno lavati,

i rigagnoli puliti

non canteranno più

ed il sole

illuminerà

tutti i colori della Primavera.

I solchi dei sentieri

parleranno delle pietre

ammucchiate tutte assieme

come un rosario sciolto

ma le preghiere

saranno dette anche

da quelli che non pregavano mai.

E tutte le volte

che ci incontreremo

le nostre mani

si alzeranno

per un saluto

creduto anche

da chi non salutava

mai.