A TI NEMIGO di Luigi Cornetto

Se sentià

i grilli

e ræne in to stagno

spuntiâ

in ti proei

i margaittin

l’ægua

cö so canto ciæo

a portiâ a-o cian

voxi vëe e cöse neuve

ma ti

con a pûa in sciö chêu

comme in scë tò röbe

con i êuggi

appannæ.

T’aspëtiæ

‘na coverta de tæra

co-e moen da-e dïe secche

e avide

che s’arvian pe l’ûrtima votta

in sciö dolore

da povia gente.

 

 

 

Luigi Cornetto – Dialetto di Genova

1976

 

 

A TE NEMICO

 

Si sentiranno

i grilli

le rane nello stagno

spunteranno

nei prati

le margheritine

l’acqua

con il suo canto chiaro

porterà al piano

voci vere e cose nuove

ma tu

con la polvere sul cuore

come sulla tua roba

con gli occhi

appannati.

Aspetterai

una coperta di terra

con le mani dalle dita secche

e avide

che s’apriranno per l’ultima volta

sul dolore

della povera gente.