MA CHÈLU SCIÀU… di Mario Saredi

Salvador Dalì - Il sonno, 1937

U me dindàva,

mèggio indurmìu,

paresciàva

ma élu u seghitàva,

in po’ in là, in po’ in sa,

u me menàva.

Nu digheru nu puràva,

me piaixiàva.

Averia vusciùu

Indurmime,

u cünà 

u mu’u digàva

ma chélu sciàu,

u l’è quietàu,

de maravöglia,

me sun adesciàu.

 

 

 

Mario Saredi – Dialetto di Camporosso

2019

 

 

MA QUELL’ALITO…

 

Mi cullava,

mezzo addormentato,

pareva

ma lui continuava,

un po’ in là, un po’ di qua,

mi conduceva.

A dirgli di no non potevo,

mi piaceva.

Avrei voluto

Addormentarmi,

il cullare

me lo suggeriva

ma quell’alito,

è cessato,

m’è spiaciuto,

mi sono svegliato.