INA U E INA O di Mario Saredi

Stàva spasseggèndu

delilà,

cànde hon incuntràu,

me söràstra gùma

ch’a nu sà àutru fà

che scassà

u mèi scarabocià.

Pìglite aumàncu

in làpisse a curùi,

bèlu cùme nùi

e u tòu scassà,

ciü bèla fegüra u farà.

Söràstra girùsa,

ch’a nu l’è bòna a fa

in o cùn u cü d’in d'in götu,

àutru che Giòttu.

 

 

 

Mario Saredi - Dialetto di Camporosso

2018

 

 

UNA U ED UNA O

 

Stavo passeggiando

verso là,

quando ho incontrato,

mia sorellastra  gomma

che non sa altro fare

che cancellare

il mio scarabocchiare.

Prenditi almeno

una matita colorata,

bella come noi

ed il tuo cancellare,

più bella figura farà.

Sorellastra gelosa,

che non è capace a fare

una o con il fondo di un bicchiere,

altro che Giotto.